COMMUNIQUÉ DE PRESSE

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

«LE BILLOCHET DU JONGLEUR», attribué par le CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE FOLKLORE, décerné à M. Jean-Marc Lalonde.

(le 8 mars – Sudbury)  Le Centre franco-ontarien de folklore a annoncé le gagnant du Billochet du jongleur 2012 lors du 20^e souper-bénéfice du CFOF, le samedi 23 février, chez Bryston’s on the Park à Copper Cliff.  Le prix a été remis à M. Jean-Marc Lalonde.

Le Centre franco-ontarien de folklore est très heureux de mettre en valeur la contribution de M. Jean-Marc Lalonde dans le domaine du patrimoine oral franco-ontarien.  Sa contribution se fait sentir partout en province. Par l’attribution de son prix annuel du patrimoine ontarien Le Billochet du jongleur, le Centre franco-ontarien de folklore veut applaudir et publier le mérite particulier d’une personne, d’un groupe de personnes, d’un organisme, d’une institution, d’une entreprise ou d’un événement qui aura fait une contribution exceptionnelle pour la reconnaissance et la sauvegarde ou la mise en valeur du patrimoine oral franco-ontarien, tel qu’il est défini dans son mandat.      

Originaire de Penetanguishene-Lafontaine en Ontario, l’auteur-compositeur-interprète, Jean-Marc Lalonde, fit son entrée sur la scène musicale professionnelle à l’âge de 14 ans.  D’abord, comme batteur du groupe punk/jazz, Plus-que-parfait, il sillonna le pays.  Suivirent des tournées avec des groupes tels que Brasse Camarade et Yvan et les voyous.  Lors de ses années à l’Université d’Ottawa au département de musique dans le programme de performance en percussion classique, Jean-Marc ramassa l’accordéon diatonique pour se changer les idées.

En 1997, il se joint à la formation Trad-pop, Deux Saisons, et pendant près de dix ans il fit plusieurs tournées en Europe, aux États-Unis et partout au Canada.  Il participa à la production de quatre albums et assura la gestion du groupe.  En 2002 il pondit la tournée-concept, La Grande Virée de Deux Saisons.  La tournée la plus ambitieuse de l’Ontario français jusque-là, fut une collaboration de Deux Saisons avec plusieurs partenaires, notamment, le Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne, le ministère de l’Éducation, la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie, la Fondation Trillium, Patrimoine Canadien et enfin, le Centre franco-ontarien de folklore.

Jean-Marc a collaboré en écriture avec plusieurs artistes tels que Jean-Guy ‘Chuck’ Labelle et Michel Bénac du groupe Swing.  En spectacle, il a eu l’honneur d’apparaître sur scène avec quelques héros de l’accordéon, notamment Zachary Richard, Yves Lambert de la Bottine souriante, le champion irlandais, Seamus Costello et le lauréat du Grammy, Buckwheat Zydeco.

Il a travaillé avec les conteurs Louis Racine, Jacques Falquet et a fait tourner avec Stéphane Guertin et son spectacle de conte, C’est arrivé à Ste-Utopie.  Il a conçu des trames sonores pour le théâtre.  Il a été directeur artistique du Festival d’Orléans et du Festival Quand ça nous chante.  Il a été coordonnateur de la conférence annuelle du Ontario Council of Folk Festivals et il a siégé pendant deux ans en tant que président de l’Association des professionnel(le)s de la chanson et de la musique franco-ontariennes.

Jean-Marc tourne présentement avec la formation la Ligue du bonheur, un groupe qui répand sa joie de vivre aux hameaux du Canada français depuis 2007.  Avec un album et quelques centaines de spectacles à leur actif, La Ligue célèbre les traditions canadiennes comme on voit rarement.  Chansons, reels, gigues, danses et contes traditionnels font partie du répertoire de ce groupe qui fait rêver et remémorer le bon vieux temps.

La Ligue du bonheura brûlé les planches du Mondial des Cultures à Drummondville QC, du Festival du Loup à Lafontaine ON, du Festival du Voyageur à Saint-Boniface MA, de la Fête du Canada sur la colline Parlementaire à Ottawa et de la Nuit sur l’étang ici à Sudbury. La Ligue est passée au festivalCulture en fête à Kamloops et au Festival du Sucre d’érable à Nanaimo en Colombie-Britannique. Enfin, La Ligue du bonheur a eu le grand honneur de jouer à la résidence du Gouverneur Général pour leurs altesses, le Duc William et la Duchesse Kate de Cambridge lors de leur tournée nuptiale au Canada.

Cet automne, Jean-Marc est de retour à l’université et s’enligne actuellement vers la profession de l’enseignement.  Il monte un nouveau spectacle solo et continue de tourner avec La Ligue du bonheur.

**********

La Fondation de folklore Germain-Lemieux subventionne «Le Billochet du jongleur».  Ce prix se compose d’une plaque rendant hommage au lauréat et une bourse d’une valeur de 250 $ accompagne ce prix. 

- 30 -

Communiqué de presse

UNE P’TITE SOIRÉE DE CONTES AU MIFO

Ottawa- Le Cercle des conteurs et conteuses de l’Est de l’Ontario (CCEO) tiendra une soirée  de contes libres, le mercredi 23 janvier à 19h au MIFO, 6600 rue Carrière à Orléans.

Lors de cette soirée, le public aura la chance d’entendre plusieurs conteurs et conteuses de la région raconter des histoires tantôt traditionnelles, tantôt originales, chacune unique et à sa propre saveur, dans une atmosphère de franche camaraderie. Il y aura aussi la « place du quêteux » pour quiconque lui prendrait la piqûre de participer spontanément et de conter une histoire ou de chanter une belle chanson.

À noter qu’il y aura une pause où desserts et café seront servis. Entrée libre, contribution volontaire suggérée.

-30-

Communiqué de presse
 
Le lundi 24 septembre 2012
 
(An English message follows)

 
Ottawa, Quartier Vanier – Dans le cadre de la série de causeries du Muséoparc Vanier Museopark, Monsieur Michel Prévost, président de la Société d’histoire de l’Outaouais, fera une présentation sur les croix de chemin le mercredi 17 octobre prochain à 19 h.
 
Autrefois, les croix de chemin se dressaient fièrement partout au Canada français, particulièrement au Québec et en Ontario. Ces croix, souvent des œuvres d’art, témoignaient de la foi catholique et servaient aussi de bornes. La présentation de Monsieur Prévost nous permettra tout d’abord de comprendre pourquoi on érigeait toutes ces croix de chemin dans les campagnes.  Après la Seconde Guerre mondiale, les croix de chemin ont commencé à disparaître et en sont venues à sombrer peu à peu dans l’oubli. Aujourd’hui, on reconnaît que les dernières qui restent font partie de notre patrimoine. Cette conférence nous permettra de comprendre l’importance de les préserver pour les générations à venir.
 
Michel Prévost est l’archiviste en chef de l’Université d’Ottawa depuis 1990, et il est le président de la Société d’histoire de l’Outaouais depuis 1997. Il s’intéresse au patrimoine religieux de la grande région de la capitale depuis plus de 30 ans, et il a mené plusieurs campagnes pour le préserver et le mettre en valeur.
 
Quand : Le mercredi 17 octobre 2012 à 19 h
Où : Muséoparc Vanier Museopark, 300, avenue des Pères Blancs, Ottawa
Entrée : 5 $
 
Nous vous prions de confirmer votre présence à communication@museoparc.ca / 613-842-9871
 

Renseignements :
Caroline Cantin, Agente des communications et du marketing
613-842-9871 / communication@museoparc.ca
 
 

Ottawa, Quartier Vanier – As part of the series of talks at the Muséoparc Vanier Museopark, Mr. Michel Prévost, president of the Société d’histoire de l’Outaouais, will give a talk about wayside crosses on Wednesday, October 17, at 7 p.m.
 
In former times, wayside crosses stood proudly throughout French Canada, particularly in the provinces of Quebec and Ontario. These crosses, which were often works of art, testified to the Catholic faith and also served as landmarks. Michel Prévost’s talk will give us the opportunity to understand why wayside crosses were erected in rural areas. After the World War II, wayside crosses gradually disappeared and sank into oblivion. Today, we realise that the remaining crosses are part of our heritage. This public lecture will bring to our attention the importance of preserving wayside crosses for future generations.
 
Michel Prévost has been chief archivist at the University of Ottawa since 1990, and has been the president of the Société d’histoire de l’Outaouais since 1997. He has been interested in religious heritage for over thirty years, and has led several campaigns for its preservation.
 
When: Wednesday, October 17, at 7 p.m
Where: Muséoparc Vanier Museopark, 300 Avenue des Pères Blancs, Ottawa
Admission: $5.00
 
Please confirm your presence at communication@museoparc.ca / 613-842-9871
 
Please note that this talk will be given in French.
 

Ottawa, le 11 mai 2012 – Le Cercle des conteurs de l’Est de l’Ontario (CCEO) vous invite à assister à la dernière soirée de sa programmation 2011-2012. Cette activité aura lieu le mercredi 23 mai, de 19 h à 21h, au MIFO situé au 6600, rue Carrière, à Orléans.

C’est avec une grande fierté, mêlée à un brin de nostalgie, que le Cercle des conteurs de l’Est de l’Ontario voit clore sa 8e saison. Mais quelle année au compteur (ou conteur?)! En septembre 2011, la saison s’est amorcée au MIFO d’Orléans pour se poursuivre le mois suivant à la Quatrième salle du Centre national des arts. En effet, de concert avec Les Contes Nomades, quatre conteurs et une conteuse du CCEO y ont présenté le spectacle De retour après la pause. Octobre et novembre ont vu Les Contes en cavale reprendre la route. D’abord, à Ste-Anne-de-Prescott lors d’une campagne de financement pour l’église patrimoniale du village, puis au Muséoparc de Vanier lors d’une soirée hommage à l’œuvre du père Germain Lemieux. En décembre, deux conteurs et une conteuse du CCEO ont rendu visite au Cercle des conteurs de Montréal.

La nouvelle année a commencé sous le signe de l’hospitalité. Ainsi, en janvier, le CCEO a ouvert la porte à des collègues de Montréal pour une soirée haute en couleurs au MIFO d’Orléans. En février, grâce au soutien du centre culturel « Les trois p’tits points…» et de l’école secondaire Le Relais d’Alexandria, le Cercle a offert un atelier de conte à un groupe d’élèves, suivi d’une soirée de contes ouverte au public. La Journée mondiale du conte, dont le thème de 2012 était l’arbre, a été doublement célébrée à l’orée de la forêt Larose. De fait, deux soirées à guichet fermé se sont tenues les 20 et 21 mars dans l’ancienne maison du garde forestier et se sont terminées autour d’un feu de camp. Le 31 mars, en partenariat avec le Centre franco-ontarien de folklore de Sudbury et le Muséoparc de Vanier, le CCEO a concocté une soirée de contes à saveur d’érable dans le cadre du Festival des Sucres 2012. En avril, l’école élémentaire Trille-des- Bois d’Ottawa a été l’hôte d’une soirée de contes libres du CCEO.

Rappelons que l’entrée aux soirées de contes du CCEO est libre; en guise de contribution, on passe le chapeau durant la pause. Alors, on vous donne rendez-vous le 23 mai prochain au MIFO d’Orléans.

-30-

Pour plus de renseignements :
Claude dit le Pére Garneau
613-841-3370
peregarneau@gmail.com
 

http://www.ameriquefrancaise.org/chapeau

L'encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française vous invite à participer à un concours d'intérêt grand public !

Le concour Chapeau au patrimoine franco-ontarien s'adresse à tous les Franco-Ontarien, qu'ils résident eux-mêmes en Ontario ou que leur famille d'origine y vive toujours! En raison de son caractère intergénérationnel, les jeunes, les adultes et les aînés peuvent participer à ce concours. Il faut simplement avoir envie de former une équipe et de travailler sur un élément patrimonial significatif pour au moins un des membres de l'équipe. Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances élaborées en nouvelles technologies.

En fournissant une occasion aux Franco-Ontariens de tous âges de témoigner de leur attachement à leur culture et, dans certains cas, de leur expérience ou de leurs connaissances de l’histoire et du patrimoine en Ontario, l'Encyclopédie désire favoriser la transmission intergénérationnelle et le sentiment d’appartenance à l'identité franco-ontarienne.

Comment participer ?

1. FORMER UNE ÉQUIPE

Les participants doivent constituer des équipes de deux à quatre personnes représentant deux au moins générations, qu'il soient ou non de la même famille. Par exemple, il peut s'agir d'un jeune adulte et d'un aîné, ou d'un enfant et d'un de ses parents, ou même de trois générations.Toutes les combinaisons sont permises, du moment que le critère multigénérationnel soit respecté.

2. CHOISIR UN SUJET

Chacune des équipes doit choisir un élément du patrimoine franco-ontarien dont elle désire souligner le sens ou la valeur collective, ou encore décrire son attachement à cet élément du patrimoine, tout en le faisant connaître (histoire, localisation, description). Il pourra s’agir de patrimoine familial, d’un lieu significatif, de vestiges archéologiques, d’un patrimoine bâti, ou encore de savoir-faire, d’événements ou de pratiques culturelles qui se sont perpétués jusqu’à nos jours. 

3. PRÉPARER LE CONTENU

L’équipe doit rassembler/préparer du contenu multimédia en lien avec le sujet choisi. Ce contenu devra permettre de comprendre comment cet élément du patrimoine est perçu par une génération et l’autre, ou alors comment il se transmet d’une génération à l’autre. Deux possibilités sont offertes:

     - SOIT un témoignage vidéo constitué d’une narration et de plans où on voit l’élément patrimonial retenu (max, 12 minutes);

     - SOIT un des photographies (de 15 à 40 items) accompagnées d’un enregistrement sonore (max. 12 minutes) pouvant permettre la réalisation d’un diaporama.

Les photographies devront être numérisées en bonne définition. Nous encourageons les participants à joindre des notes et commentaires écrits afin d’en faciliter la compréhension et le montage.

4. SOUMETTRE LE CONTENU

La fiche d'inscription et les divers contenus multimédia seront envoyés par courrier électronique àCatherine.Ferland@hst.ulaval.ca.

Il est également possible de les envoyer par voie postale sur DVD ou clé USB, mais il est à noter qu'aucun support numérique ou document original ne sera retourné à l'expéditeur.

Les participants auront jusqu’au 1^er septembre 2012 pour soumettre leurs documents à l’Encyclopédie.

5. RÉSULTATS DU CONCOURS

L’Encyclopédie se chargera de faire le montage et de finaliser le matériel transmis, qu'il s'agisse de courts clips ou diaporamas, en documents de 3 à 4 minutes. La version finale de chaque document devra être approuvée par ses créateurs avant leur mise en ligne sur le site de l’Encyclopédie. L’Encyclopédie rédigera également une courte présentation écrite (de 100 à 150 mots) de chaque document audiovisuel.

Les réalisations seront diffusées sur le site de l’Encyclopédie au cours de l'automne, et les gagnants seront annoncés au plus tard le 31 octobre 2012.

Quels sont les avantages ?

De plus, les réalisations des équipes bénéficieront d’une visibilité exceptionnelle sur le site très fréquenté de l’Encyclopédie ainsi que sur les sites web de tous les partenaires intéressés à partager les résultats de cette activité. Rappelons que l'Encyclopédie reçoit environ 20 000 visiteurs par mois, ce qui la place à l’avant-plan de la diffusion patrimoniale contemporaine par voie numérique.

Date limite pour participer

Les documents doivent être envoyés à l’Encyclopédie au plus tard le 1^er septembre 2012, le cachet de la poste faisant foi.

Organismes partenaires

• Réseau du patrimoine franco-ontarien
• Centre franco-ontarien de folklore (Université de Sudbury)

Personne-ressource de l’Encyclopédie

Catherine Ferland

Adjointe à la coordination et responsable de l’édition

Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française

Bureau 6135, pavillon Jean-Charles-Bonenfant

2345, allée des Bibliothèques

Université Laval

Québec (QC) G1V 0A6

Catherine.Ferland@hst.ulaval.ca

(418) 656-2131 poste 6244

(le 25 février – Sudbury) Le Centre franco-ontarien de folklore a annoncé le gagnant du Billochet du jongleur 2011 lors du 19e souper-bénéfice du CFOF, le samedi 25 février, chez Bryston’s on the Park à Copper Cliff. Le prix a été remis à Madame Rachel Desaulniers.

Le Centre franco-ontarien de folklore est très heureux de mettre en valeur la contribution de Madame Rachel Desaulniers dans le domaine du patrimoine oral franco-ontarien. Sa contribution se fait sentir partout en province. Par l’attribution de son prix annuel du patrimoine ontarien Le Billochet du jongleur, le Centre franco-ontarien de folklore veut applaudir et publier le mérite particulier d’une personne, d’un groupe de personnes, d’un organisme, d’une institution, d’une entreprise ou d’un événement qui aura fait une contribution exceptionnelle pour la reconnaissance et la sauvegarde ou la mise en valeur du patrimoine oral franco-ontarien, tel qu’il est défini dans son mandat.

Rachel Desaulniers détient un diplôme en production radio-télé du Collège Algonquin d’Ottawa et un baccalauréat ès art en Lettres françaises de l’Université Laurentienne. Elle fait carrière dans le domaine des communications, de la radio, de la télévision et de la presse écrite en Ontario français depuis près de 25 ans.

Elle a fait ses débuts en théâtre en tant que comédienne et dramaturge de la troupe de théâtre Les Draveurs de l’École secondaire Macdonald-Cartier du Conseil scolaire public du Grand Nord. Elle a été dramaturge dans le cadre de deux projets de création d’emploi pour jeunes du Conseil de l’éducation de Sudbury dans les années 1980. Elle a participé à diverses productions, dont la pièce De fil en aiguille montée par Hélène Gravel, mettant en vedette Madeleine Azzola et Hélène Dallaire, en 1990. Elle a été comédienne dans deux productions communautaires du Théâtre du Nouvel-Ontario.

Rachel Desaulniers est l’auteure du livre pour enfants La Laineuse publié en 2006 par le Centre FORA de Sudbury. Elle a aussi fait la tournée dans les écoles du Conseil scolaire public du Grand Nord en tant que conteuse pendant la semaine de l’éducation. Elle a écrit la pièce « Ti-Jean et le nénuphar de la destinée » qui sera montée par le CFOF en 2012 dans les écoles du Nord de l’Ontario.

Elle est une grande amie du CFOF et donne beaucoup de son temps et de son énergie au Centre.

La Fondation de folklore Germain-Lemieux subventionne «Le Billochet du jongleur». Ce prix se compose d’une plaque rendant hommage au lauréat et une bourse d’une valeur de 250 $ accompagne ce prix.

- 30 -

Personne ressource :

Roger Gervais
Directeur général
Centre franco-ontarien de folklore
(705) 675-8986